Polityka prywatności i cookies

1. Postanowienia ogólne

Niniejsza Polityka określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych Użytkowników korzystających ze strony internetowej agru-frank.pl (dalej: „Strona”) oraz zasady wykorzystywania plików cookies.

Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych.

Strona zbiera wyłącznie dane niezbędne do realizacji celów opisanych w niniejszej Polityce.

2. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych jest "AGRU-FRANK POLSKA" Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Kwidzyńska 11, 51-415 Wrocław, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000119164 (Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu, VI Wydział Gospodarczy KRS), NIP 951-00-29-585, REGON 010681676 (dalej: „Administrator”).

Kontakt z Administratorem w sprawach ochrony danych: biuro@agru-frank.pl, tel. +48 661 546 591.

2.1. Inspektor Ochrony Danych Osobowych

Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych Osobowych. Kontakt: iod@agru-frank.pl lub tel. +48 661 546 591.

3. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych

Dane osobowe przetwarzane są w następujących celach:

• obsługi zapytań przesyłanych za pośrednictwem formularza kontaktowego na stronie Kontakt — na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda) oraz lit. f) RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora, polegający na prowadzeniu korespondencji handlowej);
• przygotowania i realizacji ofert oraz umów — na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO;
• celów rachunkowych i podatkowych związanych z zawartymi umowami — na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO;
• ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami — na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO;
• analizy statystycznej ruchu na Stronie za pomocą Google Analytics — wyłącznie po wyrażeniu zgody w banerze cookies, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO;
• wyświetlenia mapy dojazdu Google na stronie Kontakt — wyłącznie po wyrażeniu zgody na cookies funkcjonalne albo po kliknięciu w mapę, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, lecz niezbędne do udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie lub przygotowania oferty.

4. Rodzaje przetwarzanych danych

W związku z korzystaniem ze Strony Administrator może przetwarzać: imię i nazwisko, nazwę firmy, adres e-mail, numer telefonu oraz treść przesłanej wiadomości.

5. Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji celu, w jakim zostały zebrane, a po jego zakończeniu — przez okres wynikający z przepisów prawa (w tym przepisów podatkowych i rachunkowych) lub do czasu przedawnienia ewentualnych roszczeń.

6. Odbiorcy danych

Dane osobowe mogą być udostępniane podmiotom wspierającym Administratora w prowadzeniu działalności, w szczególności: dostawcy hostingu Strony (serwery zlokalizowane na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego), dostawcy poczty elektronicznej, biuru rachunkowemu oraz podmiotom świadczącym usługi prawne — wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji ich zadań.

Odbiorcą danych jest również Google Ireland Limited — w zakresie mapy dojazdu wyświetlanej na stronie Kontakt (po zgodzie na cookies funkcjonalne lub po kliknięciu w mapę) oraz narzędzia Google Analytics 4 (wyłącznie za zgodą wyrażoną w banerze cookies). Google może przekazywać dane do swoich podmiotów w USA na podstawie standardowych klauzul umownych (SCC) oraz — w zależności od aktualnego statusu certyfikacji — ram Data Privacy Framework (DPF).

Poza sytuacją opisaną powyżej dane nie są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy.

7. Pliki cookies

Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe zapisywane w urządzeniu Użytkownika podczas korzystania ze strony internetowej. Mogą być plikami sesyjnymi (usuwanymi po zamknięciu przeglądarki) lub trwałymi (przechowywanymi przez określony czas), własnymi (ustawianymi przez agru-frank.pl) lub pochodzącymi od podmiotów trzecich.

7.1. Jakich cookies używamy

Strona korzysta z trzech kategorii plików cookies:

• Niezbędne — konieczne do prawidłowego działania strony (m.in. zapamiętanie Twojego wyboru w kwestii zgody na cookies). Nie wymagają zgody i nie można ich wyłączyć.
• Analityczne — pomagają zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający korzystają ze strony. Aktywowane wyłącznie po wyrażeniu zgody.
• Funkcjonalne — umożliwiają wyświetlanie treści zewnętrznych, obecnie mapy dojazdu Google na stronie Kontakt. Bez zgody mapa nie ładuje się automatycznie — możesz ją wtedy wyświetlić jednorazowo, klikając w jej miejsce na stronie. Dopiero to działanie powoduje połączenie z serwerami Google.

Nazwa	Dostawca	Cel	Okres przechowywania
cc_cookie	agru-frank.pl (własny)	Zapamiętanie decyzji dotyczącej zgody na cookies	182 dni
_ga, _ga_*	Google Analytics (Google Ireland Limited)	Statystyki odwiedzin i ruchu na stronie — wyłącznie po zgodzie	do 2 lat
pliki Google (m.in. NID)	Google Maps (Google Ireland Limited)	Wyświetlenie mapy dojazdu na stronie Kontakt — po zgodzie lub po kliknięciu w mapę	do 6 miesięcy

7.2. Podstawa prawna

Cookies niezbędne przetwarzane są na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora, polegający na zapewnieniu prawidłowego działania Strony). Cookies analityczne i funkcjonalne przetwarzane są wyłącznie na podstawie zgody Użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), wyrażonej w banerze cookies lub — w przypadku mapy dojazdu — przez świadome kliknięcie w nią.

7.3. Zarządzanie zgodą i jej wycofanie

Swój wybór możesz zmienić w dowolnym momencie, klikając „Ustawienia cookies” w stopce strony. Wycofanie zgody jest równie proste jak jej wyrażenie i nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

Pliki cookies możesz również zablokować lub usunąć na poziomie ustawień swojej przeglądarki internetowej — może to jednak ograniczyć funkcjonalność Strony.

8. Prawa osoby, której dane dotyczą

Każdej osobie, której dane są przetwarzane, przysługuje prawo do:

• dostępu do swoich danych osobowych,
• sprostowania danych,
• usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”),
• ograniczenia przetwarzania,
• przenoszenia danych,
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
• cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.

Przysługuje również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

9. Zmiany Polityki

Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce, w szczególności w związku z wdrożeniem nowych narzędzi analitycznych. Aktualna wersja obowiązuje od dnia jej publikacji na Stronie.

Data ostatniej aktualizacji: 30 lipca 2026 (wersja robocza).